Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Dana: Must-Know Swedish Social Media Phrases Season 1 Lesson 19 - Just Relaxing
Dana: Hi, everyone. I'm Dana.
Mirai: And I'm Mirai.
Dana: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Swedish about relaxing. Anders relaxes at a beautiful place, posts an image of it, and leaves this comment.
Mirai: Det här är livet! En kall bira och solsken!
Dana: Meaning - "This is life! A cold beer and sunshine!" Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Anders: Det här är livet! En kall bira och solsken!
(clicking sound)
Caroline: Najs! Du tänkte inte bjuda med mig?
Amanda: Du sparar en till mig också?
Alex: Det var länge sen man hade en riktig slappdag.
Oliver: Somliga jobbar ju hela dagen idag...
Dana: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Anders: Det här är livet! En kall bira och solsken!
Dana: "This is life! A cold beer and sunshine!"
(clicking sound)
Caroline: Najs! Du tänkte inte bjuda med mig?
Dana: "Nice! You weren't going to invite me? "
Amanda: Du sparar en till mig också?
Dana: "You'll save one for me too?"
Alex: Det var länge sen man hade en riktig slappdag.
Dana: "It's been a long time since I had a real chill day."
Oliver: Somliga jobbar ju hela dagen idag...
Dana: "Some people work all day today..."
POST
Dana: Listen again to Anders's post.
Mirai: Det här är livet! En kall bira och solsken!
Dana: "This is life! A cold beer and sunshine!"
Mirai: (SLOW) Det här är livet! En kall bira och solsken! (Regular) Det här är livet! En kall bira och solsken!
Dana: Let's break this down. First is an expression meaning "This is life!"
Mirai: Det här är livet!
Dana: It’s an expression used when life is really good.
Mirai: A variation of the expression is Det här är det goda livet!
Dana: ...meaning "This is the good life!" Listen again. "This is Life!" is...
Mirai: (SLOW) Det här är livet! (REGULAR) Det här är livet!
Dana: Then comes the phrase "A cold beer and sunshine!"
Mirai: En kall bira och solsken! "Bira" is slang for “beer,” which is öl in Swedish.
Dana: Most men consider a cold beer one of the best things in the world. Listen again. "A cold beer and sunshine!" is...
Mirai: (SLOW) En kall bira och solsken! (REGULAR) En kall bira och solsken!
Dana: All together, it's "This is life! A cold beer and sunshine!"
Mirai: Det här är livet! En kall bira och solsken!
COMMENTS
Dana: In response, Anders's friends leave some comments.
Dana: His neighbor, Caroline, uses an expression meaning - "Nice! You weren't going to invite me? "
Mirai: (SLOW) Najs! Du tänkte inte bjuda med mig? (REGULAR) Najs! Du tänkte inte bjuda med mig?
[Pause]
Mirai: Najs! Du tänkte inte bjuda med mig?
Dana: Use this expression to joke about not being invited.
Dana: His wife, Amanda, uses an expression meaning - "You'll save one for me too?"
Mirai: (SLOW) Du sparar en till mig också? (REGULAR) Du sparar en till mig också?
[Pause]
Mirai: Du sparar en till mig också?
Dana: Use this expression to ask him to save you a beer.
Dana: His nephew, Alex, uses an expression meaning - "It's been a long time since I had a real chill day."
Mirai: (SLOW) Det var länge sen man hade en riktig slappdag. (REGULAR) Det var länge sen man hade en riktig slappdag.
[Pause]
Mirai: Det var länge sen man hade en riktig slappdag.
Dana: Use this expression to say it must be great.
Dana: His supervisor, Oliver, uses an expression meaning - "Some people work all day today..."
Mirai: (SLOW) Somliga jobbar ju hela dagen idag... (REGULAR) Somliga jobbar ju hela dagen idag...
[Pause]
Mirai: Somliga jobbar ju hela dagen idag...
Dana: Use this expression to sound miserable.
OUTRO
Dana: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about relaxing, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time!
Mirai: Hej då!

1 Comment

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
SwedishPod101.com
Monday at 6:30 pm
Your comment is awaiting moderation.

If a friend posted something about relaxing which phrase would you use?