Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Notes

Unlock In-Depth Explanations & Exclusive Takeaways with Printable Lesson Notes

Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

Låt den rätte komma in
Låt den rätte komma in, inspelad 2008, blandar de till synes oberoende genrerna skräck och romantik mellan de två huvudpersonerna.
Det är en okonventionell svensk film om en vampyr och den 12-årige Oskar som möter sin nya granne Eli och bildar en djup vänskap.
Låt den rätte komma in är regisserad av Tomas Alfredson baserad på romanen av John Ajvide Lindqvist.
Författaren skrev även manuset till filmen, men han valde att ta bort några av bokens mörka underströmmar och situationer för att göra att filmen fokuserar mer på relationen mellan Oskar och Eli.
Huvudrollerna spelas av Kåre Hedebrant och Lina Leandersson.
Låt den rätte komma in har vunnit priser på Göteborgs filmfestival, Tribeca Film Festival och Neuchâtel Fantastic Film Festival, samt bärgade fyra Guldbaggar från Svenska Filminstitutet.
Oskar, spelad av Hedebrant, är en mobbad pojke som bor i västra Stockholm på 1980-talet med sin mamma.
Han är ständigt trakasserad i skolan och har fastnat i sitt hunsade liv när en ny granne kommer in i hans liv.
Eli, spelad av Leandersson, flyttar in bredvid tillsammans med Håkan, en äldre man vars relation till henne aldrig direkt anges.
De två blir vänner och med tiden inser Oskar att Elis bleka hy och behov av en direkt inbjudan till hans hem gör henne speciell.
Eli får reda på mobbningen som han uthärdar och uppmuntrar honom att stå upp för sig själv.
Oskar pusslar till slut ihop Elis sanna identitet när han erbjuder sig att bli blodssyskon (att skära i sina händer och skaka hand) och hon springer iväg efter att ha slickat upp hans spillda blod.
I bakgrunden är Håkan upptagen med att försöka skaffa en kropp för Eli att livnära sig på, men han misslyckas två gånger.
Under sitt andra försök blir han tillfångatagen av myndigheterna, och strax innan de fångar honom, vanställer han sig till oigenkännlighet.
På sjukhuset ger han sitt liv till Eli, som nu står utan någon vuxen vårdnadshavare.
Eftersom hon måste klara sig själv, attackerar Eli en kvinna och förvandlar henne oavsiktligt till en vampyr.
Kvinnan begår självmord efter att ha insett sin belägenhet, och hennes pojkvän går efter Eli för hämnd.
Oskar hjälper till att distrahera mannen, och i sin tur skyddar Eli honom från mobbarna som har besvärat honom.
Efter att ha lämnat ett spår av döda kroppar bakom sig, stiger Oskar och Eli ombord på ett tåg och slutar som varandras vänner och försvarare.

9 Comments

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
SwedishPod101.com
Thursday at 6:30 pm
Pinned Comment
Your comment is awaiting moderation.

 

Låt den rätte komma in

Låt den rätte komma in, inspelad 2008, blandar de till synes oberoende genrerna skräck och romantik mellan de två huvudpersonerna. Det är en okonventionell svensk film om en vampyr och den 12-årige Oskar som möter sin nya granne Eli och bildar en djup vänskap. Låt den rätte komma in är regisserad av Tomas Alfredson baserad på romanen av John Ajvide Lindqvist. Författaren skrev även manuset till filmen, men han valde att ta bort några av bokens mörka underströmmar och situationer för att göra att filmen fokuserar mer på relationen mellan Oskar och Eli. Huvudrollerna spelas av Kåre Hedebrant och Lina Leandersson. Låt den rätte komma in har vunnit priser på Göteborgs filmfestival, Tribeca Film Festival och Neuchâtel Fantastic Film Festival, samt bärgade fyra Guldbaggar från Svenska Filminstitutet. 

 

Oskar, spelad av Hedebrant, är en mobbad pojke som bor i västra Stockholm på 1980-talet med sin mamma. Han är ständigt trakasserad i skolan och har fastnat i sitt hunsade liv när en ny granne kommer in i hans liv. Eli, spelad av Leandersson, flyttar in bredvid tillsammans med Håkan, en äldre man vars relation till henne aldrig direkt anges. De två blir vänner och med tiden inser Oskar att Elis bleka hy och behov av en direkt inbjudan till hans hem gör henne speciell. Eli får reda på mobbningen som han uthärdar och uppmuntrar honom att stå upp för sig själv. Oskar pusslar till slut ihop Elis sanna identitet när han erbjuder sig att bli blodssyskon (att skära i sina händer och skaka hand) och hon springer iväg efter att ha slickat upp hans spillda blod. I bakgrunden är Håkan upptagen med att försöka skaffa en kropp för Eli att livnära sig på, men han misslyckas två gånger. Under sitt andra försök blir han tillfångatagen av myndigheterna, och strax innan de fångar honom, vanställer han sig till oigenkännlighet. På sjukhuset han ger sitt liv till Eli, som nu står utan någon vuxen vårdnadshavare. Eftersom hon måste klara sig själv, attackerar Eli en kvinna och förvandlar henne oavsiktligt till en vampyr. Kvinnan begår självmord efter att ha insett sin belägenhet, och hennes pojkvän går efter Eli för hämnd. Oskar hjälper till att distrahera mannen, och i sin tur skyddar Eli honom från mobbarna som har besvärat honom. Efter att ha lämnat ett spår av döda kroppar bakom sig, stiger Oskar och Eli ombord på ett tåg och slutar som varandras vänner och försvarare. 

 

user profile picture
SwedishPod101.com
Wednesday at 8:47 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hej Victor!


Oooh, that's too bad! :disappointed: It's really unfortunate!

I hope in the future they will show them. Maybe you can write them an e-mail and ask :innocent:


I hope you're having a lovely end of the summer!

Engla

Team SwedishPod101.com

user profile picture
Victor Ochoa
Tuesday at 10:53 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hej Engla:

No, Engla, unfortunately the Ingmar Bergman movie series was cancelled to showcase the movies of a recently-deceased US actor named, you're probably aware of him, James Garner. I did not mind the cancellation of the movies so much as the fact that the before the first Ingmar Berman film was ready to start, the movie channel host came on to say that the "regularly scheduled programming" was to be pre-empted or something to commemorate James Garner. That's fine and all . . . but it's highly misleading to make the claim the films of Ingmar Bergman are "regularly scheduled programming" on Turner Classic Movies (TCM). It's quite irregular of them to show any Ingmar Bergman film. Moreover, there has been no discernible effort by the channel to run the Bergman film series as previously scheduled. With all due respect to James Garner, I do feel that it is in very poor taste for TCM to cancel such an esteemed series of scheduled films when most of its fare consists not of Hollywood classic films, but of Hollywood garbage.

user profile picture
SwedishPod101.com
Saturday at 5:48 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hej Victor!


Did you manage to stay awake to catch the movies?

Which ones did you watch?


I just came to Sweden for some vacation now, so I am able to watch Swedish movies almost everyday! They usually show some old black and white movies on day time, and those are always fun to watch!


Have a nice weekend!

Engla

Team SwedishPod101.com

user profile picture
Victor Ochoa
Tuesday at 6:52 am
Your comment is awaiting moderation.

Hej Engla:


It looks as though I'll be having a nice week, indeed. In the United States, on the Turner Classic Movie Channel, there is being shown tonight from 8 PM Eastern until tomorrow morning at 6:30 AM Eastern the following Ingmar Bergman movies: Sommarnattens leende, Smultronstället, Det sjunde inseglet, Såsom i en Spegel, Nattvardsgästerna, and Tystnaden. I think I'll stay awake for the first two films, and if I get up in the middle of the night I'd like to catch at least part of Nattvardsgästerna, as I like it very much, and they NEVER show it in the US. I'm looking forward especially to Sommarnattens leende, as I saw it in college but, for some reason or other, I just don't remember it. Should be very good. Victor

user profile picture
SwedishPod101.com
Monday at 5:54 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hej Victor!


The movie I suggested also has lots of famous Swedish people in it - who are mostly famous for being singers and such, and not actors. So for a Swede, it is also fun to see them act when they were younger :innocent:


Hmm, I guess in America they like to dub foreign films, or just make re-makes of them - which they have done with Låt den rätte komma in, as well.


I've also seen Män som hatar kvinnor, and it sure is very very violent. :open_mouth:

There are better movies :innocent:


I hope you have a super nice week! Ha det bra!

Engla

Team SwedishPod101.com

user profile picture
Victor Ochoa
Thursday at 10:30 pm
Your comment is awaiting moderation.

I'll have to see the movie you've suggested. I like poorly acted movies as well; variety as the spice of life and such.

One thing I had wanted meant to mention. Recently - as recent as the night before last - they are playing Låt den rätte komma in on the Encore channel in the United States. Unfortunately, they've dubbed it in English, instead of leaving it in Swedish with subtitles as I got to experience it in the theater. . . . Apparently, the Encore audience is semi-literate in English . . . subtitles thus are a burden.

I was fortunate enough to catch the Swedish version of Män som hatar kvinnor a few years ago. The film's mystery narrative is fantastic, tho' the excessive violence deterred me from seeing its sequels, which I believe are probably quite fine as well.

As for the 'Scandinavian film' course I took some years ago, I simply stumbled into it, not being interested in the time in my Swedish heritage or any such thing as significant. A stroke of luck I'd say (!), as I consider Bergman's films the very best in the world, alongside one or two Hollywood films (Welles, Hitchcock), some French films (either by Francois Truffaut or with Daniel Auteuil), and some of the great Werner Herzog films. Oh yes, I enjoy Death in Venice quite a lot too.

user profile picture
SwedishPod101.com
Thursday at 4:39 pm
Your comment is awaiting moderation.

Hej Victor!


Thank you for your comment!

Wow, I'm glad you like Swedish movies! What made you want to learn about Scandinavian films?


Do you watch those movies with or without subtitles? :innocent:


If you want to watch a fun, 80's movie, I highly recommend "G som i Gemenskap". The acting isn't that good, but it has lots of good music and has become a Swedish classic!


Enjoy your weekend!

Engla

Team SwedishPod101.com

user profile picture
Victor Ochoa
Thursday at 2:56 am
Your comment is awaiting moderation.

Kudos on picking a highly entertaining movie like Låt den rätte komma in to comment on in your Top 10 Swedish Movies lesson. The narrative you have spun in the retelling of the plot of the movie, in Swedish then in English, is terrific, and it makes for memorable reading in the course of one's learning the Swedish language, but I would be less than honest were I to submit that Låt den rätte komma in were one of Sweden's 10 greatest movies.

When I was an undergraduate some ago I took a course in Scandinavian film, misnamed rather because it was a course or class solely on the films of Ingmar Bergman, who's films I have come to love. I would have to say that my 5 favorite Bergman films are, in this order: 1 Persona 2 Smultronstället 3 Fanny och Alexander 4 Sommaren med Monika and 5 Skammen. I have DVD copies of films 2, 3, 4, and 5 above, and of the film Ansiktet. Other Bergman favorites of mine are Det sjunde inseglet, Såsom i en Spegel, Nattvardsgästerna, and the film horribly stolen and bastardized by Hollywood schlockmeisters, Jungfrukällen. Vic