Dialogue

Vocabulary

Learn New Words FAST with this Lesson’s Vocab Review List

Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.

Or sign up using Facebook
Already a Member?

Lesson Transcript

INTRODUCTION
Dana: Must-Know Swedish Social Media Phrases Season 1 Lesson 22 - At a Birthday Party
Dana: Hi, everyone. I'm Dana.
Mirai: And I'm Mirai.
Dana: In this lesson, you'll learn how to post and leave comments in Swedish for birthdays. Amanda goes to her birthday party, posts an image of it, and leaves this comment.
Mirai: Tack för den fantastiska festen! Då var man ett år äldre då!
Dana: Meaning - "Thank you for the fantastic party! I'm one year older now then!" Listen to a reading of the post and the comments that follow.
DIALOGUE
(clicking sound)
Amanda: Tack för den fantastiska festen! Då var man ett år äldre då!
(clicking sound)
Anders: Du ser inte en dag äldre ut!
Molly: Man är bara så gammal som man känner sig!
Elias: Ha den äran!
Caroline: Stort grattis på den stora dagen!
Dana: Listen again with the English translation.
(clicking sound)
Amanda: Tack för den fantastiska festen! Då var man ett år äldre då!
Dana: "Thank you for the fantastic party! I'm one year older now then!"
(clicking sound)
Anders: Du ser inte en dag äldre ut!
Dana: "You don't look a day older!"
Molly: Man är bara så gammal som man känner sig!
Dana: "You're only as old as you feel!"
Elias: Ha den äran!
Dana: "Happy birthday!"
Caroline: Stort grattis på den stora dagen!
Dana: "Big happy birthday on your big day!"
POST
Dana: Listen again to Amanda's post.
Mirai: Tack för den fantastiska festen! Då var man ett år äldre då!
Dana: "Thank you for the fantastic party! I'm one year older now then!"
Mirai: (SLOW) Tack för den fantastiska festen! Då var man ett år äldre då! (Regular) Tack för den fantastiska festen! Då var man ett år äldre då!
Dana: Let's break this down. First is an expression meaning "thank you for the fantastic party!"
Mirai: Tack för den fantastiska festen!
Dana: The first part...
Mirai: "Tack för"
Dana: “Thank you for…” is a phrase used when thanking people for something. Listen again. "Thank you for the fantastic party!" is...
Mirai: (SLOW) Tack för den fantastiska festen! (REGULAR) Tack för den fantastiska festen!
Dana: Then comes the phrase - "I'm one year older now then!"
Mirai: Då var man ett år äldre då!
Dana: This is a phrase often used jokingly by someone who's just had their birthday, suggesting they've aged. It's said by middle-aged people the most and is commonly seen on birthday cards with jokes. Listen again. "I'm one year older now then!" is...
Mirai: (SLOW) Då var man ett år äldre då! (REGULAR) Då var man ett år äldre då!
Dana: All together, it's "Thank you for the fantastic party! I'm one year older now then!"
Mirai: Tack för den fantastiska festen! Då var man ett år äldre då!
COMMENTS
Dana: In response, Amanda's friends leave some comments.
Dana: Her husband, Anders, uses an expression meaning - "You don't look a day older!"
Mirai: (SLOW) Du ser inte en dag äldre ut! (REGULAR) Du ser inte en dag äldre ut!
[Pause]
Mirai: Du ser inte en dag äldre ut!
Dana: Use this expression to leave a kind comment.
Dana: Her high school friend, Molly, uses an expression meaning - "You're only as old as you feel!"
Mirai: (SLOW) Man är bara så gammal som man känner sig! (REGULAR) Man är bara så gammal som man känner sig!
[Pause]
Mirai: Man är bara så gammal som man känner sig!
Dana: Use this expression to be funny.
Dana: Her college friend, Elias, uses an expression meaning - "Happy birthday!"
Mirai: (SLOW) Ha den äran! (REGULAR) Ha den äran!
[Pause]
Mirai: Ha den äran!
Dana: Use this expression to wish someone a happy birthday.
Dana: Her neighbor, Caroline, uses an expression meaning - "Big happy birthday on your big day!"
Mirai: (SLOW) Stort grattis på den stora dagen! (REGULAR) Stort grattis på den stora dagen!
[Pause]
Mirai: Stort grattis på den stora dagen!
Dana: Use this expression to show you are feeling warmhearted.
OUTRO
Dana: Okay, that's all for this lesson. If a friend posted something about birthday greetings, which phrase would you use? Leave us a comment letting us know, and we'll see you next time!
Mirai: Hej då!

1 Comment

Hide
Please to leave a comment.
😄 😞 😳 😁 😒 😎 😠 😆 😅 😜 😉 😭 😇 😴 😮 😈 ❤️️ 👍
Sorry, please keep your comment under 800 characters. Got a complicated question? Try asking your teacher using My Teacher Messenger.
Sorry, please keep your comment under 800 characters.

user profile picture
SwedishPod101.com
Monday at 6:30 pm
Your comment is awaiting moderation.

If a friend posted something about birthday greetings which phrase would you use?